Bài viết của nganhaxanh :

Chào các bác...
Em có một thông báo được gửi từ một công ty bên HQ sang. Em đọc có hiểu sơ qua nhưng không chắc chắn lắm. Vậy nhờ các cao thủ dịch nhanh cho em phát. Không cần văn hoa đâu, chỉ cần dịch sát nghĩa thôi ạ.
Xin cảm ơn:

"다이하드 입니다.

회원님께서는 불법 핵프로그램을 사용하시어 다이하드 서비스에 비정상적인 방법으로 접근/사용하셨으며,
서비스 모니터링을 통해 불법 핵 프로그램 사용을 입증할 수 있는 모든 증거 자료(접속기록, 서비스 사용 로그)들을 수집하였습니다.

금일 다이하드 클라이언트 패치를 통해서 불법 핵프로그램의 사용은 원천 차단되었으며, 이전까지 수집된 증거 자료를 근거로 불법 핵프로그램 사용자 처벌을 위한 필요한 민/형사상 모든 조치를 취할 예정입니다.

회원님의 불법 핵프로그램 사용은 현행법을 위반하는 명백한 위법 행위이며 정상적인 방법으로 다이하드를 사용하는 회원님들을 기만하는 행위 임에 틀림없습니다.
이에 당사에서는 정상적으로 서비스를 이용하시는 회원님을 보호함과 동시에 불법 핵프로그램의 유포 및 사용자 근절을 위해 앞으로도 적극적인 대처를 해 나갈 계획입니다.
회원님께서는 아래의 내용을 숙지하시어 정상적인 다이하드 서비스 이용에 동참하여 주시기 바랍니다.

이번에 적발된 불법 핵프로그램 사용자를 대상으로 오는 7월 15일까지 패킷 충전 기간을 드리고자 합니다.
오는 7월 15일까지 패킷 충전 내역이 있을 경우에 이번 적발건에 한해서만 1회 경고로써 그 책임을 더이상 묻지 않도록 하겠습니다.
(이는 다이하드를 이용하시는 회원님 중 선의의 피해를 입으실 수 있는 회원님에 대한 최선의 배려입니다)

다시 한 번 말씀 드리지만 해당 기한(7월 15일) 내에 패킷 충전이 이뤄지지 않을 경우에는 다이하드 서비스 방해 및 당사에서 입은 금전적인 손해에 대한 책임을 물을 수 밖에 없음을 유감스럽게 생각하는 바입니다.

감사합니다."

Bài viết của saranghe :

Bạn dùng phần mềm hack hiếc gì đó truy cập vào trang web của người ta rồi sử dụng dịch vụ. Họ đã có đủ chứng cứ, ngày giờ, loại dịch vụ bạn sử dụng và sẽ dùng cái đó để kiện bạn với tội danh sử dụng dịch vụ bất hợp pháp.
Họ hẹn bạn chậm nhất đến ngày 15/7 là thời gian bạn phải nạp paket (một dạng điểm???) thanh toán những gì bạn đã sử dụng.
Nếu đến thời hạn trên bạn thanh toán theo yêu cầu, họ sẽ bỏ qua những gì bạn đã làm. Trong trường hợp ngược lại họ sẽ tiến hành kiện bạn.
Gút lắc ;)

Các bạn cho mình hỏi về ý nghĩa của 2 từ này nha:

사용 và 사항

Mong các bạn chỉ giúp mình nhe, cám ơn các bạn nhiều

사용= sử dụng
사항= sự kiện, vấn đề, khoản mục
Chúc vui

__________________
integrate but not merge!
Don't look down. If you have something you must do, then look forward.
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng

Trong tiếng Hàn có 2 từ :
_ 끝 내 다 và 끝 나 다 giống vàkhác nhau thế nào ? Dùng trong tình huống nào xin các bác cho vài thí dụ cụ thể . Xin cám ơn các bác nhiều !

끝내다 : một cái gì đó((làm chủ ngữ (이, 가) được kết thúc ( xong)
ví dụ: 하는일이 끝냈어요 : công việc đã được làm xong
dùng 끝내다 khi mệnh đề trước nó là một chủ ngữ
끝나다: làm xong (kết thúc một cái gì đó) mệnh đề đứng sau nó là vị ngữ
chẳng hạn : 언제 일을 끝나요? khi nào thì xong việc?
시험보는거 다 끝났어요 : tôi đã thi xong hết rồi
일이 다 이루어지다

__________________
thich du lich,thich an ngon mac dep

Xin chân thành cám ơn KangOanh nhe !

khi co nguoi hoi minh an com chua thi minh tra loi nhu the nao?
Voi lai khi nguoi ta hoi minh lam xong cong viec duoc giao chua thi minh tra loi nhu the nao ha cac bac. Giup em voi, cam on cac bac lam lam.

Quác quác , thứ nhất ban nên viết tiếng Việt có dấu ( đọc toét cả mắt mới hiểu đc bạn nói cái gì ) , thứ hai là câu hỏi của bạn nó ...cứ thế nào ý .Bạn phải bày tỏ cái quan niệm trả nhời của bạn ntn thì 4rum mới giúp đc chứ ( nếu có thể )

__________________
솔직하게 당당하게 확실하게
아찔하게 두근거리게 따뜻하게
든든하게 빠져버리게

먹었습니다 đã an rồi
아직 안 먹었습니다 chưa ăn

다 했습니다 đã xong tất cả
아직 안 했습니다 chưa xong

Chúc bạn luôn vui và làm tốt công việc

Mình chưa hiểu vể hai câu này mong các bạn giải thích cho:

학교에 가겠어요 và 학교에 갈거예요
cám ơn các bạn nhiều