Tổng hợp các từ tiếng Hàn thông dụng về chuyên đề Y tế và sức khỏe ,bao gồm ;

Các bộ phận cơ thể

Các loại bệnh tật và triệu chứng

Các loại bệnh viện và thuốc

(tiếp tục cập nhật)

머리 (고개) : đầu

머리카락 (머리털 ,두발 ,머릿결 ,전모): tóc

얼굴 (안면 ,용안) : mặt ,gương mặt

이마 (이맛전): trán

눈썹 (미모 ,미총): lông mày

속눈썹 (첩모): lông mi

눈 (목자) : mắt

눈알 (안구) : nhãn cầu

각막 (안막) : giác mạc

눈동자 (동자) : đồng tử ,con ngươi

수정체 : thủy tinh thể

눈가 (눈가장 ,눈언저리 ,안변) : vành mắt

눈꺼풀 (눈까풀) : mí mắt

쌍꺼풀 : hai mí ,mắt hai mí

코 : mũi

콧대 : sống mũi

콧구멍 (비문) : lỗ mũi

콧방울 (콧볼): cánh mũi

콧물 (비수 ,비액) : nước mũi

콧털 : lông mũi

뺨 : gò má

뺨뼈 (광대뼈) : xương gò má

입 : miệng

입술 : môi

윗입술 : môi trên

아랫입술 : môi dưới

콧수염 : ria

턱수염 : râu

이 (이빨): răng

이촉 (이뿌리) : chân răng

앞니 : răng cửa

송곳니 : răng nanh

어금니 : răng hàm

사랑니 : răng khôn

잇몸 : lợi

혀 : lưỡi

침 : nước bọt ,nước miếng

턱 : cằm

귀 : tai

귓바퀴 : vành tai

귓구멍 : lỗ tai

귓불 (귓밥) : dái tai

결후 : yết hầu

목 (목구멍): cổ ,họng

어깨 : vai

팔 : cánh tay

팔꿈치 : khủyu tay

아래팔 (팔뚝) : cẳng tay

손목 : cổ tay

손 : bàn tay

손바닥 : lòng bàn tay

지문 : vân tay

손가락 : ngón tay

엄지손가락 (대지) : ngón tay cái

집게손가락 (검지) : ngón trỏ

가운뎃손가락 (장지) : ngón tay giữa

약손가락 (약지) : ngón đeo nhẫn

새끼손가락 (소지) : ngón út

손톱 : móng tay

속손톱 : phao tay (màu trắng ,hình bán nguyệt)

가슴 (흉부) : ngực


유방 : ngực ,vú (nữ)

배 : bụng

배꼽 : rốn

허리 : eo ,thắt lưng

엉덩이 (히프 - hip): mông

샅 (가랑이) : háng

성기 (생식기관) : bộ phận sinh dục ,cơ quan sinh sản

항문 : hậu môn

다리 : chân

허벅다리 : đùi

허벅지 : bắp đùi

무릎 : đầu gối

정강이 : cẳng chân

종아리 : bắp chân

발목 : cổ chân

복사뼈 (복숭아뼈) : xương mắt cá

발 : bàn chân

발가락 : ngón chân

발톱 : móng chân

발꿈치 : gót chân

발바닥 : lòng bàn chân

__________________

*Chia sẻ tài liệu học tiếng Hàn quốc

*Chia sẻ thông tin việc làm

*Hội những người thích nói tiếng Hàn dù rất ngu tiếng Hàn

뇌 (뇌수 ,두뇌) : não

대뇌 : đại não

소뇌 : tiểu não

중뇌 : não trung gian

뇌교 : cầu não

뇌혈관 : mạch máu não

오장육부 : lục phủ ,ngũ tạng

내장 : nội tạng

신경계 : hệ thần kinh

중추신경계 : hệ thần kinh trung ương

식물 신경계 : hệ thần kinh thực vật

교감신경계 : hệ thần kinh giao cảm

신경선 : dây thần kinh

시각기관 (시각기) : cơ quan thị giác

후각기관 (후각기) : cơ quan khứu giác

청각기관 (청각기) : cơ quan thính giác

미각기관 (미각기) : cơ quan vị giác

촉각기관 (촉각기) : cơ quan xúc giác

순환계 : hệ tuần hoàn

동맥 (동맥관) : động mạch

정맥 : tĩnh mạch

모세혈관 (모세관) : mao mạch

혈관 (핏대줄) : huyết quản ,mạch máu

혈액 (피) : máu

혈구 : huyết cầu ,tế bào máu

적혈구 : hồng cầu

백혈구 : bạch huyết cầu

골수 : tủy

간 (간장) : gan

쓸개 : mật

가로막 : cơ hoành

호흡계 : hệ hô hấp

호흡기관 (호흡기) : cơ quan hô hấp

폐 (허파) : phổi

소화계 : hệ tiêu hóa

구강 : vòm miệng

식도 (식관) : thực quản

위 (위장) : dạ dày

맹장 (막창자) : ruột thừa

소장 (작은창자) : tiểu tràng (ruột non)

대장 (큰창자) : đại tràng (ruột già)

배설계 : hệ bài tiết

신 (신장 ,콩팥) : thận

방광 (오줌통) : bàng quang (bọng đái)

수뇨관 (오줌관) : ống dẫn nước tiểu

피부 : da

털 : lông

털구멍 : lỗ chân lông

땀샘 : tuyến mồ hôi

운동계 : hệ vận động

뼈 : xương

척추 (척주 ,등골뼈) : xương sống

빗장뼈 (쇄골) : xương quai sanh

어깨뼈 (갑골) : xương bả vai

갈비뼈 (늑골) : xương sườn

엉덩뼈 (골반) : xương chậu

꼬리뼈 : xương cùng

연골 : sụn

관절 (뼈마디) : khớp

살 : thịt

근육 : cơ bắp

힘줄 : gân

세포 : tế bào

__________________

*Chia sẻ tài liệu học tiếng Hàn quốc

*Chia sẻ thông tin việc làm

*Hội những người thích nói tiếng Hàn dù rất ngu tiếng Hàn

종합병원 : bệnh viện đa khoa

구강외과 : ngoại khoa vòm họng ( điều trị răng và các bệnh trong miệng)

정형외과 : ngoại khoa chỉnh hình (xương)

성형외과 : ngoại khoa da (điều trị vết thương bên ngoài và phẫu thuật thẩm mĩ)

냉동외과 :

신경외과 : ngoại khoa thần kinh (liên quan đến não ,thần kinh ,tuỷ)

뇌신경외과 : ngoại khoa thần kinh não

내과 : nội khoa

피부과 : khoa da liễu (điều trị các bệnh về da)

물료내과 : nội khoa vật lý trị liệu

신경내과 ,신경정신과 ,정신과 : bệnh viện tâm thần

심료내과 : nội khoa tâm liệu

치과 : nha khoa

안과 : nhãn khoa

소아과 : khoa nhi

이비인후과 : tai ,mũi ,họng

산부인과 : khoa sản

항문과 : chữa các bệnh phát sinh ở hậu môn

비뇨기과 : chữa các bệnh đường tiết liệu ,bệnh hoa liễu

한의원 : bệnh viện y học cổ truyền (châm cứu ...)

__________________

*Chia sẻ tài liệu học tiếng Hàn quốc

*Chia sẻ thông tin việc làm

*Hội những người thích nói tiếng Hàn dù rất ngu tiếng Hàn

약 : thuốc

알약 (정제) : thuốc viên

캡슐 (capsule) : thuốc con nhộng

가루약 (분말약) : thuốc bột

물약 (액제) : thuốc nước

스프레이 (분무 ,분무기) : thuốc xịt

주사약 (주사액) : thuốc tiêm

진통제 : thuốc giảm đau

수면제 (최면제) : thuốc ngủ

마취제 (마비약) : thuốc gây mê

소염제 : thuốc phòng chống và trị liệu viêm nhiễm

항생제 : thuốc kháng sinh

감기약 : thuốc cảm cúm

두통약 : thuốc đau đầu

소독약 : thuốc sát trùng ,tẩy ,rửa

파스 (파스타 - Pasta) : thuốc xoa bóp

물파스 : thuốc xoa bóp dạng nước

보약 (건강제) : thuốc bổ

다이어트약 : thuốc giảm cân

피임약 : thuốc ngừa thai

(tiếp tục cập nhật - mong mọi người bổ xung)

__________________

*Chia sẻ tài liệu học tiếng Hàn quốc

*Chia sẻ thông tin việc làm

*Hội những người thích nói tiếng Hàn dù rất ngu tiếng Hàn

-초음파 검사:siêu âm
-X-ray (에스레이) 찍다 :chụp X Quang
-CT를 찍다:chụp CT
-MRI 찍다 :chụp MRI
-피를 뽑다:lấy máu
-혈액검사: xét nghiệm máu
-혈액형 검사 : xét nghiệm nhóm máu
-소변/대변 검사: xét nghiệm nước tiểu ,phân
-내시경 검사 :nội soi
-수술 ,시술:mổ ,phẫu thuật
-주사를 맞다:chích thuốc
-침을 맞다:châm cứu
-물리치료:vật lý trị liệu
-깁스를 하다:băng bột

필자의 병원에 10 년 이상 다닌 60대 후반의 남자환자가 있었다 .3~4개월간의 앞가슴 통증으로 인해 검사한 결과 내시경검사와 초음파검사에는 큰 이상 없었다 .종합병원 심장내과에서 정밀검사를 받고 싶다고 하여 3차 병영으로 진원하였다 .


Theo lời của nhân viên BV ,có một bệnh nhân nam hơn 65 tuổi đã từng theo khám ở BV hơn 10 năm .Bệnh nhân bịđau trước ngực khỏang 3-4 tháng vàđãđược nội soi ,siêu âm nhưng không phát hiện gì khác thường .Bệnh nhân muốn đến BV tổng hợp khoa tim đểđựơc kiểm tra kỹ hơn

심장초음파,MRI 등을 검사하였으나 이상이 없었다 . 다시 한번 처음 검사 후 5개월이 지난 후에 초음파 검사를 시행하였다 . 잘 나타나 보이지 않은 종양 2개가 간에서 희미하게 보였다 .방사선과에 의뢰해서 컴퓨터 단층촬영을 하였더니 췌장암 3-4기였다 .

Siêu âm tim ,chụp MRI nhưng vẫn chua tìm ra bệnh . 5 tháng sau kể từ ngày kiểm tra đầu tiên ,bệnh nhân tiếp tục đi siêu âm .Phát hiện 2 khối u mờở gan .Bệnh nhân được cho qua bên khoa bức xạ chụp CT ,kết quả là ung thu tuyến tụy thời kỳ 3-4

이 환자는 앞가슴 통증이 좌측으로 있었고 나중에 물어보니 등에도 약간 통증이 있었다고 하였다 .필자가 초음파 검사시 항상 환자에게 해주는 이야기가 있다 .특히 ,담도암이나 췌장암은 숨어있어서 초음파 검사에서 잘 나타나지 않기 때문에 이상증후가 있으면 꼭 컴퓨터 단층촬영이나 MRI촬영을 해보시라고 권유한다 .물론 이 검사들도 100%정확한 것은 아니지만 초음파 검사보다도 좀 더 잘 나타나기 때문에이다 .그렇다면 왜 모든 환자들에게 MRI검사를 시행하지 않는 것일까?

Bệnh nhân nói làđau bên trái trước ngực và sau này hỏi ra mới biết bệnh nhân cũng hơi đau ở lưng .Nhân viên của BV khi tiến hành chụp bao giờ cũng khuyên bênh nhân rằng “ là vì ung thu túi mật ,tuyến tụy rất khó phát hiện nên siêu âm khó thấy ,nếu có triệu chứng gì khác thường ,bệnh nhân nên chụp CT hay MRI. Dù rằng không chính xác 100% nhưng nó rõ hơn siêu âm .Vậy tại sao tất cả bệnh nhân không được chụp MRI ?


첫 번째는 컴퓨터 단층촬영은 방사능에 대한 누출이 일반 X선 사진보다 훨씬 높기 때문이다 .두 번째는 MRI는 방사능은 아니지만 질환이 없을 때 보험이 안 되는 고비용 검사이기 때문이다 .

Thứ nhất chụp CT,MRI có tia bức xạ cao hơn chụp X -quang .Thứ 2 MRI bảo hiểm không chi trả nên chi phí kháđắt .

따라서 모든 사람 이 검사를 할 수는 없다 .가장 중요한 것은 계속되는 좋지 않은 증상이 있을 때는 자세하게 주치의에게 설명하는 것이 중요하다 .아주 사소한 것도 큰 단서가 되기 때문이다 . 이 환자의 경우는 등쪽의 통증을 아무것도 아니라고 생각하고 암이 발견된 후에 물어보자 있었던 것 같다고 대답했다.췌장암은 조기 발견이 거의 안 되는 찾기 어려운 암중의 하나이기 때문에 더욱 자신의 증상을 소상히 이야기 하는 것이 중요하다

Hơn nữa không phải bệnh nhân nào cũng đem đi chụp . Chỉ khi nào không phát hiện ra bệnh ,quan trọng là pp này giúp cho BS nhìn bệnh rõ hơn.Vì một nơi rất nhỏ trong cơ thể cũng có thể phóng to ra .Như bênh nhân trên chỉ nghĩ rằng đau ở lưng chắc không có vần đề gì .Vì ung thư tuyến tụy là một trong những ung thu rất khóđể phát hiện thời kỳđầu nên cần nói rõ triệu chứng cho BS khi đi khám .


theo 건강소식 April 2009 한국건강관리협회

đau bụng : 복통
đau răng :치통
khó thở : 호흡이 곤란하다
sốt rét: 말라리아
ho : 기침하다
đau mắt :눈병
bệnh phổi :폐병
bị cảm: 감기에 걸리다
bệnh phong thổ :풍토병
bệnh dịch hạch: 페스트
đau tay chân :수족이 아프다
mệt: 피곤하다
suyễn : 천식
ho gà :백일해
bệnh dịch tả :콜레라
bệnh truyền nhiễm : 전염병
nhức đầu : 머리가 아프다
tiêu chảy : 설사
táo bón :변비
Lên đậu: 수두
Lên sởi :홍역

Chắc còn nhiều nữa ,các bạn bổ sung nhé ^^

__________________
If you wanna cry, cry on my shoulder

열이 높다: Sốt cao.
미열이 있다 :Bị sốt nhẹ.
잠이 잘 오지 않는다: Mất ngủ.
한기가 느껴진다:Cảm lạnh
어질어질하다: Bị chóng mặt
피가나다:Ra máu
염증: Viêm
두통이 있다:Đau đầu
코가 막히다: Ngạt mũi
콧물이 흐르다: Chay nước mũi
퀴가 아프다: Đau tai
충치가 있다: Sâu răng.
말을 할때 목이 아프다:Họng bị đau khi nói.
뱃속이 묵직하다:Chương bụng chứng khó tiêu
토할 것 같다:ói,Nôn mửa
변비이다: Táo bón,
목이 쉬었다: Rát họng
설사를 하다: Tiêu chảy
숨이 가쁘다: Khó thở.
어깨가 결린다:Đau vai.
빨목이 삐다: Bong gân mắt cá chân.
열이 있다:Có sốt.
피부가 가렵다:Ngứa

*Lưu ý: Đã chuyển các bài hỏi đáp về chủ đề Y tế, sức khỏe sang topic Hỏi đáp từ vựng chuyên ngành. Topic này chỉ dùng để cập nhật từ mới (các bài ngoài nội dung đều bị xóa)

__________________